‘Karagöz, Karagkiozis ustalarına ilham veren bir sanattı’

Dün başlayan 21. Uluslararası Bursa Karagöz Kukla ve Gölge Oyunları Festivali 23 Kasım’a kadar 11’i yerli, 10’u yabancı, toplam 21 ekibi ağırlayacak. Festivalin konuklarından biri de Yunanistan’dan gelen Anemodoura kukla ve gölge tiyatrosu grubu. Ekip, 2016’da Sofia Chatzoglou, Babis Kostidakis ve Stavros Kostidakis tarafından kurulmuş. Ekipten Babis Kostidakis sorularımızı yanıtladı.

◊ ‘Karagkiozis ve Ejderha’ nasıl bir hikâye anlatıyor?

‘Karagkiozis ve Ejderha’ Yunan gölge tiyatrosunun geleneksel komedisine dayanıyor: Büyük ejderha su kemerinin yanına yerleşmiş ve şehri susuz bırakmıştır. Şehrin efendisi, ejderhayı öldüren kişiye tahtını ve eş olarak kızını vaat eder. Ancak en iyi savaşçı bile ejderhayla yüzleşmek için yardıma ihtiyaç duyar ve bu yardım, fark yaratma şansı olan zayıf ve korkak kahramanımızdan gelir.

◊ ‘Karagkiozis’ Türkiye’deki Karagöz’e benziyor mu?�

Karagkiozis ve Karagöz ortak özelliklere sahip olmakla birlikte birçok farklılıkları da var. Toplumlarının ortalama insanını temsil ederler. Tarihsel olarak Karagöz, Karagkiozis’ten önce vardı. Yunanistan’a ulaşan ve Yunan Karagkiozis ustalarına ilham vererek Yunan geleneksel gölge tiyatrosunun yaratılmasına neden olan bir sanattı. Karagkiozis, Yunan halk geleneğinin unsurlarıyla yaratıldı ve zenginleştirildi. Karagöz, Türk halkına; Karagkiozis’se Yunan halkına aittir.

◊ Sizce kukla ve gölge tiyatrosu günümüzde yeterince ilgi
görüyor mu?

Kukla ve gölge tiyatrosu zengin bir geçmişe sahip olmakla birlikte; dinamik bir bugüne ve umut verici bir geleceğe de sahip. Toplumlar ve devletler tarafından desteklendiğinde büyük ve sıcak bir ilgi görürler. Diğer durumlarda izleyicileriyle buluşmakta zorluk çekebilirler, ancak izleyici bu sanatlarla karşılaştığında, yine de büyülenir.

Ne zaman izleyelim?

Festival kapsamında ‘Karagkiozis ve Ejderha’yı 17 Kasım Pazartesi 15.00’te Merinos AKKM Muradiye Salonu’nda izleyebilirsiniz. Geleneksel Portekiz kukla tiyatrosu ‘Teatro Dom Roberto’yu sahneleyecek Portekiz ekip S.A Marionetas da bugün 11.00’de aynı yerde olacak.