Fransa’da kamuya ait toplu taşıma kurumu RATP’de yayımlanan bir iç genelge, Müslüman çalışanları hedef aldığı iddiaları