ABD'nin Bağdat Büyükelçiliği, bölgede tırmanan güvenlik riskleri ve İran destekli milis grupların artan saldırıları