Kitabıyla milyonlara umut olmuştu… Ölürken bile hayat kurtardı

Özellikle beyaz yakalı genç kuşak arasında çok popüler olan Ölmek İstiyorum Ama Tteokbokki Yemek İstiyorum'un yazarı Baek Se-hee hayatını kaybetti.

Aslında psikiyatristiyle depresyonu hakkında yaptığı konuşmaların bir derlemesi olan 2018 tarihli bu kitap bir anda dünya çapında milyonlarca okuyucuya ulaşan bir kültürel fenomene dönüşmüştü.

Aslen Korece yazılan kitap, 2022'de İngilizce çevirisinin yayınlanmasının ardından en çok satanlar listelerinin ilk sırasına yerleşmişti.

Henüz 35 yaşında olan Baek Se-hee’nin ölümüne ilişkin detaylar henüz ortaya çıkmadı. Genç yazarın ülkede sık sık karşılaşılan şarkıcı ve oyuncuların intiharları gibi kendi hayatına son verip vermediği merak konusu oldu.

Öte yandan Kore Organ Bağış Ajansı tarafından yapılan açıklamada Baek'in kalbi, akciğerleri, karaciğeri ve böbreklerini bağışladığı ve bu bağışlarla beş kişinin hayatını kurtardığı söylendi.

Açıklamada ayrıca, Baek'in kız kardeşinin "Çalışmalarıyla kalbini başkalarıyla paylaşmak ve umut aşılamak isterdi” yorumu da yer aldı.

2018'de yayınlanan Ölmek İstiyorum Ama Tteokbokki Yemek İstiyorum, dünya çapında bir milyondan fazla sattı ve 25 ülkede çevrildi.

Çok satan bu kitap, ruh sağlığı sohbetlerini normalleştirmesi ve içsel mücadelelere getirdiği incelikli bakış açısıyla beğeni topladı; özellikle de yazarın depresif düşünceler ile basit mutluluklara duyduğu takdir arasındaki kişisel çatışması.

Kitabın en ünlü satırları, "İnsan kalbi, ölmek istese bile, çoğu zaman biraz tteokbokki de yemek ister." şeklindeydi. Genellikle baharatlı bir sos veya güveçle yenilen boru şeklindeki çiğnenebilir pirinç kekleri olan tteokbokki, Kore mutfağında popüler bir atıştırmalıktır.

1990 doğumlu Baek Se-hee, 2018 tarihli anı kitabının İngilizce versiyonunu yayınlayan Bloomsbury Publishing'deki kısa biyografisine göre, üniversitede yaratıcı yazarlık eğitimi aldı ve beş yıl boyunca bir yayınevinde çalıştı.

Baek'in kitabını İngilizceye çeviren Anton Hur, Instagram'da organlarının beş kişiyi kurtardığını, ancak "okuyucularının yazılarıyla milyonlarca hayata daha dokunduğunu bileceğini" yazdı.

Bloomsbury biyografisinde, Baek'in on yıl boyunca hafif ama uzun süreli bir depresyon türü olan distimi tedavisi gördüğünü ve bunun çok satan kitabının temelini oluşturduğunu belirtti.

Devam kitabı "Ölmek İstiyorum Ama Hâlâ Tteokbokki Yemek İstiyorum" 2019'da Korece yayınlandı. İngilizce çevirisi ise 2024'te yayınlandı.